加拿大擺脫KXL輸油管和說再見的五大理由
最後一根釘子已經釘在 Keystone XL （KXL） 輸油管的棺材上，因為 TC Energy 已暫停鋪設輸油管。不幸的是，總理賈斯汀·特魯多 (Justin Trudeau) 和艾伯塔 (Alberta) 省長傑森·肯尼 (Jason Kenney) 仍然致力於為KXL的復活而戰。我們都應該高興的向KXL 說再見， 並把目光投向更綠色的牧場 ，包括肯尼和特魯多。
以下是這兩位從政者應該歡欣鼓舞而不是拒絕 KXL 結束的五個原
1. 你聽說過氣候危機嗎？
2020年是有記錄以來最熱的一年，最熱的6年是2015至2020年。這種變暖伴隨著新疾病的傳播、淡水供應的變化、災難性風暴和乾旱的增加、可能破壞食物系統的動物遷徙模式的改變、人類遷徙的變化等等。氣候危機不是未來的事情，它現在就在這裡。我們避免人類社會受到重大破壞的最佳機會，是在這十年內迅速減少化石的使用，逐漸減少到2050年為零。
擴大像KXL這樣的化石燃料管道通常有幾個原因，但都不是出於公眾利益：管道運輸更多的化石燃料，導致氣候變得更暖；它們以許多其他人付出的代價，使母公司的高管和股東非常富有；它們使化石燃料公司能夠對各種決策過程保持他們的力量。
這種攫取財富和權力的影響是明顯的。原住民和有色人種承受著建造和使用管道對健康和環境的影響。隨著工作自動化和公共預算的分配，使富人更加富有，工人被拋在一邊。數以百萬計的人與貧困作鬥爭，掏空了公共服務、氣候變差、水受苦，對影響他們的政治決策，人們失去了影響力。
這些結果與我們希望在綠色新政、公正過渡、公正復甦或我們運動可能保持的公正、可持續、公平未來的任何其他願景中所看到的結果完全相反。
擺脫KXL真好！隨著這條管道成為過去，我們有好大的機會共同創造氣候安全和公平的未來。
2. 必須尊重土著和土地
打擊KXL的鬥爭由土著領導，並得到各種個人和組織的支援。使用了大量戰術和方法，所有這些都促成了管道的結束。 2021年1月14日，美加75名土著婦女領袖寫信給拜登，要求取消KXL，並停止DAPL和3號線輸油管道。
土著人民早就明白，提取、密集工作營地與土著婦女、女孩和兩靈人（雙重靈魂者）受到虐待和失蹤之間的聯繫。土著婦女、女孩和兩靈人失蹤和被謀殺的比率遠遠高於其他群體，這些失蹤和謀殺的肇事者很少因他們的行為而面臨後果。
這種對失蹤和被謀殺的土著婦女、女孩和兩靈人的關切並非美國所獨有，在加拿大也存在，在這裡與提取項目作鬥爭的其他婦女也表達了同樣的關切。
為了土著婦女、女孩和兩靈人，讓我們告別KeystoneXL管道。
3. 加拿大能源監管機構說我們不需要那麼大能力的管道！
加拿大能源監管機構（Canada Energy Regulator, CER）每年都會發佈一份報告，預測能源行業的未來。這些報告指導有關管道和新的化石燃料基礎設施的決策。2020年11月，CER發佈報告，指出如果加拿大對氣候採取適度的行動，Keystone XL管道的出口能力將過大。（閱讀相關報告）
這條管道的能力將永遠不會全部使用，其成本將由納稅人承擔。對公共財政或氣候來說，這不是一個好的投資。
為了我們的公共財政，為了對可持續和公平未來的投資，我們要停止向化石燃料行業扔錢，讓我們告別KXL！
4. 拖延過渡計劃會傷害工人
事實是，隨著我們從大流行病中恢復過來，石油和天然氣行業不會反彈。許多化石燃料公司在過去一年裡宣佈永久裁員，以適應能源行業的結構性變化。2014 年至 2019 年，加拿大化石燃料行業有 52,000 多人失業，這不僅因為油價，還因為公司推行運營自動化。 經濟學家吉姆·斯坦福（Jim Stanford）撰寫的新報告顯示，否認石油工業就業不會恢復的事實，以及不為化石燃料行業工人提供支援過渡計劃，將「只會讓情況變得更糟」。
對總理特魯多和肯尼總理來說，這意味著將從遊說KXL恢復的努力，轉向與化石燃料工人合作，計劃再培訓、退休計劃和其他工作過渡支援。
5. 現在政府可以停止賠了夫人又折兵
去年，艾伯塔省政府花費了納稅人15億元支援KXL輸油管道，並提供了60億元的貸款擔保。現在，肯尼在尋找尋求損害賠償的法律途徑，並說，有一個「強有力的法律論據」有利於艾伯塔省，儘管法律專家說，沒有什麼希望。 自從得知美國總統拜登打算取消KXL的許可證后，肯尼總理與華盛頓的說客簽署了100多萬美元的遊說合同，試圖改變拜登的想法。我們不要忘記艾伯塔省政府投入350萬元進行公開調查，旨在「捍衛」艾伯塔省的石油和天然氣行業，這是一個「慘敗」，已經陷入醜聞和拖延！
正如許多批評人士所指出的，KXL輸油管道的命運取決於總統的一時衝動。巴拉克·奧巴馬（Barack Obama）總統取消了TC Energy（原TransCanada）的KXL許可證，唐納德·特朗普（Donald Trump）總統批准了這許可證，現在拜登總統再次取消了這些許可證。為什麼納稅人應該看到他們的錢扔在他們無法控制的項目？
隨著事實擺在面前，是時候艾伯塔省省長傑森•肯尼接受這條管道永遠不會建成，並停止花費公眾的錢追逐這個白日夢。現在，我們可以把更多的精力放在創造我們需要的未來上，我們可以組織起來推動我們的政府也這樣做。
每當一個重大管道或開採專案被推遲或取消時，我都會在氣候正義運動中感受到希望的湧動和新的力量感。我相信，通過繼續組織、制定戰略並作願景規劃我們的運動，可以為我們的社區創造更美好的未來。瞭解更多，並融入我們的綠色新政社區工作。
前往The Council of Canadian閱讀英文原文
